Ladrões da Treta

Frustrado por, mais uma vez, não ver o seu valor reconhecido com uma promoção, Stan resolve deitar tudo a perder e roubar do cofre do chefe uma mala com um milhão de euros, dinheiro obtido de forma dúbia. A alegria e o orgulho pela própria ousadia dissipam-se quando, já a caminho do aeroporto, recebe uma chamada a felicitá-lo pela tão ambicionada progressão. Ao perceber que tem de devolver o dinheiro até à manhã seguinte, decide recorrer aos serviços de Hippolyte, um serralheiro ganancioso e de moralidade duvidosa. Mas em vez de o ajudar a resolver a situação, Hippolyte acaba por complicar ainda mais o problema.