Loid, Yor e a pequena Anya, a filha adoptiva de ambos, estão numa estância de ski a usufruir das suas primeiras férias em família. O que ninguém sabe é que eles são, afinal, dois espiões e que ali se encontram para levar a cabo a Operação Strix. Tudo se complica quando Anya engole acidentalmente um microfilme escondido num bombom de chocolate. O que torna tudo ainda mais grave é que esse dispositivo, caso caia nas mãos erradas, pode colocar em causa a paz no mundo.